-
1 rag, tag and bobtail
(rag, tag and bobtail (тж. rag-tag или ragtag and bobtail, tagrag and bobtail))всякий сброд, шантрапа...Valentino's capital was crowded with... the members of his court, agents of other Italian states, merchants with necessities or luxuries to sell, solicitors of favours, sycophants, spies, actors, poets, loose women and all the rag, tag and bobtail that followed a victorious condottiere in the hope of making money by fair means or foul. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. V) —...столица Валентино переполнена... придворными, агентами других итальянских государств, всевозможными ходатаями, подхалимами, шпионами, актерами, поэтами, проститутками и всяким сбродом, следовавшим за победоносным кондотьером в надежде поживиться любыми средствами.
-
2 ragtag
-
3 ragtag
(band, army) disparate□ ; (person) débraillé□, dépenaillé□2 noun∎ the ragtag and bobtail la racaille, la populace -
4 ragtag
I ['rægtæg] II ['rægtæg]the ragtag and bobtail — colloq. la plebaglia
* * *ragtag /ˈrægtæg/A n.B a.raffazzonato.* * *I ['rægtæg] II ['rægtæg]the ragtag and bobtail — colloq. la plebaglia
-
5 ragtag
-
6 ragtag
(colloq) ['rægtæg] adjective péj [group] désordonné••the ragtag and bobtail — (colloq) la canaille
-
7 ragtag
-
8 ragtag
'rag·tag na \ragtag crowd gathered outside the factory gates eine lärmende und pöbelnde Menge sammelte sich vor den Fabriktoren -
9 bobtail
Isubst. \/ˈbɒbteɪl\/kupert hale, hund med kupert hale, hest med kupert halethe ragtag\/tagrag and bobtail hele pakket, bermenIIadj. \/ˈbɒbteɪl\/med kupert hale -
10 rout
1. n поэт. шумная толпа, сборище2. n сброд, чернь3. n юр. незаконное сборище4. n поэт. бунт, мятеж, волнение5. n множество; большое количество; масса6. n свита7. n раут, вечерний приём8. n разгром, поражение9. n беспорядочное бегство10. v разбивать наголовуput to rout — разгромить наголову; обращать в бегство
11. v обращать в бегство12. v разгонять, рассеивать13. v выкапывать, вытаскивать, обнаруживатьshe routed in a drawer and came back with thread and needle — она порылась в ящике и вернулась с иголкой и ниткой
14. v поднимать с постелиwe were routed out before daylight for passport examination — нас подняли ночью для проверки паспортов
15. v выселять, выгонятьСинонимический ряд:1. defeat (noun) beating; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; overthrow; shellacking; thrashing; trouncing; vanquishment; warming2. flight (noun) flight; loss; retreat3. multitude (noun) army; cloud; crowd; flock; host; legion; multitude; scores4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; roughscuff; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. runaway (noun) cakewalk; romp; runaway; walkaway; walkover6. best (verb) beat; best; conquer; defeat; overcome; subdue; thrash; triumph; trounce; worst7. overthrow (verb) derout; overpower; overthrow; scatter; stampede; vanquish8. roar (verb) bawl; bellow; bluster; clamor; roar9. rummage (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rummage10. whip (verb) blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; trim; upend; wallop; whip; whomp -
11 proletariat
1. n пролетариат2. n др. -рим. пролетарииСинонимический ряд:1. lower class (noun) common people; grass roots; laboring class; lower class; plebeians; the masses; working class2. people (noun) crowd; masses; mob; people; populace; rank and file; run3. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; polloi; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; roughscuff; rout; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed -
12 mob
1. n толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться
2. n презр. толпа, черньmob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда
3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников4. n банда, шайка гангстеров5. n разг. компания, дружки, «кодла»our mob — наша компания, наши ребята
6. n австрал. стадо7. v толпиться8. v нападать толпой, окружатьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuffАнтонимический ряд: -
13 scum
1. n пена, накипь2. n собир. нечистоты, отбросы3. n собир. метал. шлак4. n собир. опустившийся человек5. n собир. подлец, мерзавец6. v снимать пену, накипь7. v пениться8. v покрываться пеной, накипьюСинонимический ряд:1. dirty froth (noun) canaille; crust; deposit; dirty froth; dregs; film; foam; froth; impurities; low-brows; low-class people; residue; riffraff; riff-raff; slum-dwellers; thieves; trash2. rabble (noun) doggery; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; roughscuff; rout; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; unwashed3. snot (noun) cur; dog; louse; puke; rat; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretchАнтонимический ряд: -
14 trash
1. n отбросы, хлам; мусор; макулатураtrash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна
2. n разг. ерунда, вздор; литературный или художественный брак; халтура3. n разг. дрянь; отребье, нестоящие людиwhite trash — «белая шваль», бедняки из белого населения южных штатов
4. n разг. подонок5. n разг. выжатый сахарный тростник6. n разг. с. -х. пожнивные остатки7. n разг. сл. акт вандализма, погром8. n разг. дрянь!9. v очищать от мусора10. v подрезать верхушки деревьев11. v очищать сахарный тростник от листьев12. v преим. амер. пренебрежительно относиться13. v преим. амер. сл. громить; разносить, превращать в груду обломков14. v преим. амер. сл. портить, уродовать15. v преим. амер. сл. амер. осуждать; поносить16. v преим. амер. сл. выбросить в мусорный ящикbooks that had best be trashed — книги, которым место на свалке
17. n диал. собачий поводок или ошейник18. n диал. препятствие, трудность19. v уст. держать на поводке20. v уст. сдерживать, придерживать21. v уст. идти с трудом22. v уст. устатьСинонимический ряд:1. nonsense (noun) blague; blah; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; foolishness; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; nonsense2. outlaws (noun) beggars; canaille; dregs; drug addicts; guttersnipes; outlaws; riffraff; riff-raff; scum; thieves; tramps3. rabble (noun) doggery; hoi polloi; masses; mob; other half; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; roughscuff; rout; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; unwashed4. refuse (noun) debris; dreck; droppings; garbage; junk; kelter; litter; offal; outsweepings; refuse; spilth; sweepings; swill; waste; waste matter5. rubbish (noun) balderdash; bull; rubbish6. stuff (noun) bilge; blather; drivel; idiocy; piffle; poppycock; rigmarole; stuff; tomfoolery; twaddle7. wreck (verb) vandalise; wreck
См. также в других словарях:
ragtag and bobtail — the riffraff; rabble: The ragtag and bobtail of every nation poured into the frontier in search of gold. Also, rag, tag, and bobtail; tagrag and bobtail. [1810 20] * * * … Universalium
ragtag and bobtail — noun disparaging terms for the common people • Syn: ↑rabble, ↑riffraff, ↑ragtag • Hypernyms: ↑folk, ↑folks, ↑common people • Hyponyms: ↑trash … Useful english dictionary
ragtag and bobtail — (Roget s Thesaurus II) noun A group of persons regarded as the lowest class: dreg (often used in plural), lumpenpro letanat, rabble, riffraff, trash. Slang: scum. Idioms: scum of the earth, tag and rag, the great unwashed. See OVER, RICH … English dictionary for students
ragtag and bobtail — rag′tag and bob′tail n. the riffraff or rabble • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
rag, tag, and bobtail — noun or ragtag and bobtail : rabble, riffraff the rag, tag, and bobtail of the city Kenneth Roberts a ragtag and bobtail army F.V.W.Mason … Useful english dictionary
ragtag — [rag′tag΄] n. [ RAG1 + TAG] the lowest classes; rabble: usually ragtag and bobtail adj. 1. raggedy, unkempt, disorderly, etc. 2. made up of mixed or ill sorted elements … English World dictionary
ragtag — /ˈrægtæg/ (say ragtag) noun 1. the worst elements; riffraff. –phrase 2. ragtag and bobtail, riffraff or rabble. {rag1 + tag1 (def. 20) …
ragtag — n. (in full ragtag and bobtail) derog. the rabble or common people. Etymology: earlier tag rag, tag and rag, f. RAG(1) + TAG(1) … Useful english dictionary
ragtag — 1820, from RAG (Cf. rag) (n.) + TAG (Cf. tag) (n.); originally in expression rag tag and bobtail the rabble (tag rag and bobtail is found in 1650s), from bobtail cur, 1610s. Tag and rag was very common in 16 17th c. [OED] … Etymology dictionary
ragtagand bobtail — ragtag and bobtail n. The lowest social class; the rabble. * * * … Universalium
rabble — Synonyms and related words: and bobtail, army, bourgeoisie, canaille, cluster, cohue, common ruck, commonalty, commoners, crowd, crush, deluge, dregs, dregs of society, flock, flood, galaxy, gang, heap, hoi polloi, horde, host, jam, legion, lower … Moby Thesaurus
